| Ik ben niet ziek. | I am not sick. |
| Het is vies. | It is dirty. |
| Zij is niet rijk. | She isn't rich. |
| Hij is dom. | He is dumb. |
| Jij bent lief | You are sweet. |
| Wij hebben geld. | We have money. |
| Jullie zijn arm. | You (multiple) are poor. |
| Zij zijn niet gek. | They aren't crazy. |
| Hij gokt niet. | He doesn't gamble. |
| Zij is niet klein. | She isn't small. |
| Ik ben dun. | I am thin. |
| De man kijkt naar het kind. | The man looks at the child. |
| Hij kust de vrouw. | He kisses the woman. |
| Jullie kijken door het raam. | You look through the window. |
| Jij ziet de hond. | You see the dog. |
| Wij kijken door een raam naar de kat. | We look through a window to the cat. |
| Ben jij vies? Nee, ik ben niet vies. | Are you dirty? No, I'm not dirty. |
| De man en de vrouw zitten op een stoel. | The man and the woman are sitting on a chair. |
| Ik sta in het huis. | I'm standing in the house. |
| Jij loopt, hij staat en ik zit. | You walk, he stands and I sit. |
| Ja, jullie zingen mooi. | Yes, you sing beautifully. |
| De kinderen kussen oma in de auto. | The children kiss grandma in the car. |
| Waar zijn de lepels en de vorken van de zoon? | Where are the spoons and the forks of the son? |
| Hij geeft de messen aan opa. | He gives the knifes to grandad. |
| Oma's en opa's hebben foto's van de kinderen aan de muur. | Grandmas and grandads have pictures of the children on the wall. |
| Ik ga naar bed. | I'm going to bed. |
| Moeder en vader hadden twee bedden in de slaapkamer. | Mother and father had two beds in the bedroom. |
| Wat is er? | What's the matter? |
| Er stond een bank in de zitkamer. | There was a couch in the sitting-room |
| Waarom heb je gehuild? | Why have you cried? |
| Hoe heb je dat gedaan? | How have you done that? |
| Wat is er gebeurd? | What has happened? |
| Ruud, kom je naar beneden? | Ruud, are you coming downstairs? |
| Waarom bent u in de hal geweest? | Why have you been in the hall? |
| Ik heb moeder elf boeken gegeven. | I have given mother eleven books. |
| De hond heeft de kat onder de tafel ontdekt. | The dog has discovered the cat below the table. |
| Spreekt u Engels? | Do you speak English. |
| Ik kan Nederlands lezen en schrijven. | I can read and write Dutch. |
| Ken jij Johanna? | Do you know Johanna? |
| Weet jij waar mama is? Ze is niet boven in bed. | Do you know where mom is? She is not upstairs in bed. |
| Heeft u begrepen wat ik in het Nederlands zei? | Have you understood what I said in Dutch? |
| Jullie hadden achtentachtig potloden en pennen. | You had eighty eight pencils and pens |
| Kunt u mij het boek geven? | Can you give me the book? |
| Hij heeft het gele huis rood geverfd. | He has painted the yellow house red. |
| Zij typte een brief aan hen op mijn computer. | She typed a letter to them on my computer. |
| In de tuin staan rode, gele en blauwe bloemen. | In the garden are (stand) red, yellow and blue flowers. |
| Jullie brood is voor jullie, hun brood is voor hen, en mijn brood is voor mij. | Your bread is for you, their bread is for them, and my bread is for me. |
| Alle kinderen zijn lief. | All children are sweet. |
| Is er gisteren iets gebeurd? | Has something happened yesterday? |
| Hallo, hoe gaat het met je? | Hello, how are you doing? |
| Met mij gaat het goed, dank je. | I'm doing fine, thanks. (With me it's going good) |
| 's Morgens loopt hij altijd naar de garage. | In the morning he always walks to the garage. |
| Het is vandaag 31 december 1999. | Today it is December the 3rd, 1999. |
| We deden het graag voor je. | We did it gladly for you. |
| Mag ik u bedanken voor vanmorgen? | May I thank you for this morning? |
| Als haar vriendin komt, zal zij het doen. | If her girl friend comes, she will do it. |
| We moeten het doen, want we hebben 't beloofd. | We must (have to) do it, for we have promised it. |
| Omdat zij het niet willen, moet ik 't doen. | Because they don't want to, I must (have to) do it. |
| Ik beloof je dat ik morgen zal koken. | I promise you that I'll cook tomorrow. |
| Zo zo! Waarom ben jij hier? | So so! Why are you here? |
| Jongen, jongen, wat is dat lekker! | Dear, dear, that is delicious! |
| Bah, da's vies! | Bah, that's filthy! |
| Tja, da's niet zo mooi. | Well, that's not so fine. |
| Ik word niet goed. | I'm becoming unwell. |
This article was used with permission from:
Introductions to the Dutch Language