* Lientje leerde Lotje lopen langs de lange lindelaan.
o Along the long lime-tree lane, Lientje taught Lotje how to walk.
* Brammetje, het brave broertje van het brouwende Brechtje, bracht lopende op een brede brug, in een bronsbruin broekje, een bril, een brief en een brokje bruin brood naar Breukelen.
o Brammetje, the brave little brother of the brewing Brechtje, brought in a bronze brown pants, glasses, a letter and a piece of brown bread, towards Breukelen while walking on the broad bridge
* Zeven zwarte zwanen zwemmen in de Zuiderzee.
o Seven black swans swim in the South sea.
* Ik heb driemaal schuin op 't schip gezeten.
o I sat crookedly on the ship thrice.
* De meid van de bakker snijdt recht en de knecht van de bakker snijdt scheef.
o The maid of the baker cuts straight and the aid of the baker cuts non-straight
* De kat krabt de krullen van de trap.
o The cat scratches the curls off the stairs
* Nat gras is glad gras.
o Wet grass is slippery grass
* De postkoetsier poetst zijn postkoets met postkoetspoets.
o The carriagedriver polishes the carriage with carriagepolish
* Knaap, de knappe kapper knipt en kapt heel knap. Maar de knecht van Knaap de knappe kapper, knipt en kapt veel knapper dan Knaap de knappe kapper zelf knipt en kapt.
o Knaap the handsome barber cuts and curls very good. But Knaap the Handsome Barber's aid cuts and curls much better than Knaap the Handsome Barber cuts and curls.
* Wat was was eer was was was? Eer was was was was was is.
o What was was before was was was? Before was was was was was is.
* Zeven scheve negers sneden zeven scheve sneden brood.
* 'Frans' zei Frans tegen Frans int Frans. 'Is Frans int Frans ook Frans' vroeg Frans aan Frans int Frans 'Nee' zei Frans tegen Frans int Frans, 'Frans int Frans is François'
* Zeven Zaventemse zotten zullen zes zomerse zondagen zwemmen zonder zwembroek. Zware Julien zuster's zaliger zei: zo'n zeveraars. Ze zijn zeker zot zeg! Ze zullen zinken! (Urbanus)
* Als een potvis in een pispot pist, heb je een pispot vol met potvispis
* Wij willen Willem weg, wilde Willem wijzer wezen, wij willen Willem weer.
o We want to get rid of Willem (of Orange), if Willem were wiser, we would welcome Willem (Was written on the walls of the Brussels Opera House during the uprising which led to Belgian Independence)
* De venter vent Deventer koek
* Ik mix whisky in de whisky mixer